1. In most simple systems this is the "log mean temperature difference" (LMTD).

Trong một hệ thống đơn giản nhất thì đây là "hiệu số nhiệt độ trung bình" (LMTD).

2. The WMAP objective was to measure the temperature differences in the Cosmic Microwave Background (CMB) radiation.

Mục tiêu của WMAP là đo lường sự khác biệt nhiệt độ trong bức xạ nền vi sóng vũ trụ (CMB).

3. The sensing elements are in close proximity and in good mutual thermal contact, to avoid differential signals caused by temperature differences.

Các thành phần cảm biến ở gần nhau và trong tiếp xúc nhiệt tốt lẫn nhau, để tránh các tín hiệu vi sai gây ra bởi sự chênh lệch về nhiệt độ.

4. The thermal wind concept explains how differences in wind speed at different heights are dependent on horizontal temperature differences, and explains the existence of the jet stream.

Khái niệm gió nhiệt giải thích sự khác nhau về tốc độ gió ở các độ cao khác nhau phụ thuộc vào sự khác nhau về nhiệt độ theo chiều ngang và giải thích sự tồn tại của luồng khí (jet stream).

5. Perspiration from a rise in body temperature.

Đổ mồ hôi do nhiệt độ cơ thể gia răng.

6. A subtle change in temperature -- a subtle change in time -- it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients.

Một thay đổi rất nhỏ về nhiệt độ, thời gian -- thời gian, nhiệt độ, nguyên liệu phải cân bằng nhau.

7. Scrotal temperature reflects intratesticular temperature and is lowered by shaving.

Nhiệt độ của bìu phản ánh nhiệt độ của tinh hoàn và sẽ được giảm bằng việc cạo.

8. It insulates the sensor from fluctuations in temperature.

Nó giúp cách ly cảm biến nhiệt độ.

9. For an ideal gas, the temperature remains constant because the internal energy only depends on temperature in that case.

Đối với một khí lý tưởng, nhiệt độ vẫn không đổi vì nội năng chỉ phụ thuộc vào nhiệt độ trong trường hợp đó.

10. Just as temperature increases speed up reactions, temperature decreases reduce them.

Giống như nhiệt độ làm tăng tốc độ phản ứng, nhiệt độ giảm làm giảm chúng.

11. Current temperature:89.7.

Thân nhiệt hiện thời:32 độ C.

12. Temperature decreasing rapidly.

Nhiệt độ đang giảm nhanh.

13. Color Temperature (K

Nhiệt độ màu (K

14. Reactor core temperature.

Nhiệt độ lò phản ứng trung tâm?

15. Its temperature drops.

Nhiệt độ giảm.

16. The only appreciable variation in temperature occurs with altitude.

Sự biến đổi rõ rệt của nhiệt độ chỉ xảy ra theo độ cao.

17. Set here the white balance color temperature in Kelvin

Ở đây hãy đặt nhiệt độ màu cán cân tráng theo độ Kelvin

18. Sir, we detected a temperature discrepancy in cold storage.

Thưa sếp, chúng tôi phát hiện có nhiệt độ khác thường trong kho lạnh.

19. Temperature, atmospheric pressure and humidity decrease in higher elevations.

Nhiệt độ, áp suất khí quyển và độ ẩm giảm ở những độ cao lớn hơn.

20. Large fluctuations in temperature are rare, particularly in the summer months.

Dao động lớn về nhiệt độ là điều hiếm gặp, đặc biệt là vào các tháng mùa hè.

21. Electronic ear thermometers measure the tympanic temperature - the temperature inside the ear canal .

Nhiệt kế đo tai điện tử dùng để đo nhiệt độ màng nhĩ - nhiệt độ bên trong ống tai .

22. The surface temperature fluctuates a bit, but the bottom temperature remains quite constant.

Nhiệt độ bề mặt dao động một chút, nhưng nhiệt dưới lòng hồ khá ổn định.

23. Temperature tone color picker

Bộ chọn lọc sắc màu nhiệt độ

24. Temperature data loggers and RFID tags help monitor the temperature history of the truck, warehouse, etc. and the temperature history of the product being shipped.

Bộ ghi dữ liệu nhiệt độ và thẻ RFID giúp theo dõi lịch sử nhiệt độ của xe tải, kho, v.v. và lịch sử nhiệt độ của sản phẩm được vận chuyển.

25. The warmest temperature ever recorded in Scandinavia is 38.0 °C in Målilla (Sweden).

Nhiệt độ ấm nhất tường được lưu lại ở Scandinavie là 38,0 °C tại Målilla (Thụy Điển).

26. It is found in nature as relatively low temperature mineral acanthite.

Nó được tìm thấy trong tự nhiên như khoáng chất acanthit ở nhiệt độ tương đối thấp.

27. Due to the high temperature, it may be covered in lava.

Do nhiệt độ cao, nó có thể được bao phủ trong dung nham.

28. Above that temperature, you don't want to get in that water.

Trên nhiệt độ đó, bạn không muốn đi vào dòng nước đó đâu.

29. What you see there, represents temperature drops in mobile missile units in Siberia.

tượng tưng cho nhiệt độ của của những chiếc xe cơ giới trang bị hõa tiển.

30. His core temperature is checked.

Nhiệt độ bên trong cơ thể anh ta được kiểm tra.

31. Just text us your temperature. "

Chỉ đơn giản nhắn nhiệt độ cơ thể thôi. "

32. Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift.

Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

33. It's superconducting at room temperature.

Loại vật liệu siêu dẫn ở nhiệt độ phòng.

34. And this is air temperature.

Và đây là nhiệt độ không khí.

35. The temperature difference usually is larger at night than during the day, and is most apparent when winds are weak.

Sự chênh lệch nhiệt độ vào ban đêm thường lớn hơn thời gian ban ngày, và dễ cảm nhận được khi gió yếu.

36. After temperature, wind is the most significant weather phenomenon in the Mojave.

Sau nhiệt độ, gió là hiện tượng thời tiết nổi bật nhất tại hoang mạc Mojave.

37. This is the natural range of variability for temperature in the oceans.

Đây là khoảng biến động nhiệt độ tự nhiên ở đại dương.

38. Some of these make logical sense, in terms of different temperature gradients.

Một số có thể lý giải hợp lý, do gradient nhiệt độ khác nhau.

39. However, in human milk it loses activity very quickly at that temperature.

Tuy nhiên, trong sữa mẹ nó mất hoạt động rất nhanh ở nhiệt độ đó.

40. You to transfer a moment temperature.

Tại sao thế hả, tại sao cứ suốt ngày la lối như thế?

41. Controlling your heart rate, breathing, temperature.

Kiểm soát nhịp tim, hô hấp, nhiệt độ.

42. We need to lower her temperature.

Ta cần hạ thân nhiệt cô bé xuống.

43. Is this about the temperature setting?

Có phải là chuyện chỉnh nhiệt độ hôm qua không?

44. " The temperature inversion reflects American sonar, "

Nhiệt độ đảo lộn đã ảnh hưởng lên trung tâm tín hiệu của người Mỹ

45. But his temperature is still dropping.

Nhưng nhiệt độ cơ thể vẫn đang hạ.

46. The change in ocean temperature would also affect the blue whale's food supply.

Sự thay đổi nhiệt độ nước biển cũng ảnh hưởng đến nguồn thức ăn của cá voi xanh.

47. In contrast, spiders produce silk at room temperature, using water as a solvent.

Ngược lại, nhện tạo ra tơ ở nhiệt độ bình thường và dùng nước làm dung môi.

48. In humans, body temperature is typically highest during the mid to late afternoon.

Ở người, nhiệt độ cơ thể thường cao nhất trong thời gian từ giữa đến cuối buổi chiều.

49. Temperature gradients in the atmosphere are important in the atmospheric sciences (meteorology, climatology and related fields).

Gradien nhiệt độ trong khí quyển là đại lượng quan trọng đối với các khoa học khí quyển (khí tượng học, khí hậu học và các ngành liên quan).

50. Now we can vent in breathable air, but the temperature in those sections is falling fast.

Giờ thì chúng ta có thể thở được nhưng nhiệt độ ở những khu đó giảm rất mạnh.

51. Temperature within the Earth increases with depth.

Nhiệt độ trong lòng Trái Đất tăng theo chiều sâu.

52. Higher temperature means particles are moving faster.

Nhiệt độ cao hơn nghĩa là các hạt sẽ di chuyển nhanh hơn.

53. Mexico temperature has been, air temperature has been something between 15, up to 30 degrees C, and people enjoyed themselves.

Nhiệt độ ở Mexico, nhiệt độ không khí ở vào khoảng 15 đến 30 độ C, và mọi người tận hưởng nó.

54. They help moderate the temperature in our temperate zones and give us stable weather.

Chúng giúp cân đối nhiệt độ trong khoảng nhiệt độ bình thường và đem đến cho chúng ta khí hậu ổn định.

55. It keeps the temperature in your house the same as the weather changes outside.

Nó giữ cho nhiệt độ trong nhà bạn không đổi khi thời tiết thay đổi bên ngoài.

56. In 1946, he was appointed director of the academy's first low temperature research commission.

Năm 1946, ông được bổ nhiệm làm giám đốc ủy ban nghiên cứu về nhiệt độ thấp đầu tiên của học viện.

57. In warm weather, dogs may have problems regulating their body temperature and may overheat.

Trong thời tiết ấm áp, chó có thể gặp vấn đề khi nhiệt độ cao, cơ thể bị nóng.

58. The landscape is the result of erosion by water and wind in a desert climate, with large ranges in temperature - high heat by day and low temperature at night, with torrential rain in summer and strong wind in spring.

Cảnh quan là kết quả của sự xói mòn bởi nước và gió của khí hậu sa mạc, cùng với đó là sự chênh lệch nhiệt độ rất lớn trong ngày - nhiệt độ cao vào ban ngày và thấp vào ban đêm, với những cơn mưa xối xả vào mùa hè và gió mạnh trong mùa xuân.

59. It changes with temperature and with barometric pressure.

Nó thay đổi theo nhiệt độ và khí áp.

60. Scoria can be used for high-temperature insulation.

Scoria có thể được sử dụng để cách nhiệt.

61. "Resolution 3: SI unit of thermodynamic temperature (kelvin)".

Điểm ba Siêu dẫn Siêu lỏng ^ “Unit of thermodynamic temperature (kelvin)”.

62. Altitude affects not only temperature, but also vegetation.

Độ cao không chỉ gây ảnh hưởng trên thời tiết, mà còn cả thực vật.

63. The temperature must be right for water on the planet to remain in liquid form.

Nhiệt độ phải thích hợp để giữ nước tiếp tục ở thể lỏng.

64. Response to external and internal stimuli such as changes in temperature, pH or nutrient levels.

Phản ứng lại các kích thích bên ngoài và bên trong như thay đổi nhiệt độ, pH, hoặc hàm lượng dinh dưỡng.

65. Common symptoms for possessed patients are a drop in their temperature and feeling very cold.

Triệu chứng thông thường cho bệnh nhân sở hữu là một thả trong nhiệt độ của họ và cảm thấy rất lạnh.

66. So the temperature increases are taking place all over the world, including in the oceans.

Vậy là nhiệt độ tăng cao xảy ra khắp thế giới, kể cả ở các đại dương.

67. His core temperature had dropped to 77 degrees.

Thân nhiệt cậu bé tụt xuống tới 77 độ.

68. The Chavín culture also demonstrated advanced skills and knowledge in metallurgy, soldering, and temperature control.

Nền văn hóa Chavin cũng đã chứng minh các kỹ năng và kiến thức trong ngành luyện kim nặng, họ biết rèn sắt và kiểm soát nhiệt độ.

69. Rutile is a common accessory mineral in high-temperature and high-pressure metamorphic rocks and in igneous rocks.

Rutil là một khoáng vật phụ phổ biến trong đá biến chất nhiệt độ cao và áp suất cao, và trong đá mácma.

70. The temperature varies from 46 °C (115 °F) in summers to around 0 °C (32 °F) in winters.

Nhiệt độ biến động từ 46 °C (115 °F) vào mùa hè đến khoảng 0 °C (32 °F) vào mùa đông.

71. But here we can get both the anatomical imaging and the temperature maps in real time.

Nhưng ở đây ta có thể thu thập được cả hình ảnh giải phẫu và bản đồ nhiệt độ ngay lập tức.

72. A "katafront" is weaker, bringing smaller changes in temperature and moisture, as well as limited rainfall.

Một "katafront" thì yếu hơn, mang lại sự thay đổi nhỏ về nhiệt độ và độ ẩm, cũng như lượng mưa hạn chế.

73. - looks well when his or her temperature comes down

- trông tươi tỉnh khi thân nhiệt của bé hạ

74. It was suggested that this might have contributed to a dangerously high temperature in the magazines.

Người ta cho rằng điều này góp phần khiến nhiệt độ tăng cao một cách nguy hiểm tại các hầm đạn.

75. In the outer portion of the star, the temperature gradient is shallower but the temperature is high enough that the hydrogen is nearly fully ionized, so the star remains transparent to ultraviolet radiation.

Ở phần bên ngoài của ngôi sao, gradient nhiệt độ là thấp hơn, nhưng nhiệt độ đủ cao để hydro gần như bị ion hoá hoàn toàn, vì vậy ngôi sao vẫn còn trong suốt với bức xạ cực tím.

76. Most aromatic polyamines are crystalline solids at room temperature.

Hầu hết các polyamine thơm là chất rắn tinh thể ở nhiệt độ phòng.

77. Air temperature varies on a daily and seasonal basis.

Nhiệt độ không khí thay đổi trên theo ngày và theo mùa.

78. The temperature dropped dramatically and Ekblaw suffered severe frostbite.

Nhiệt độ giảm đáng kể và Ekblaw bị tê cóng nghiêm trọng.

79. - Never leave a child unattended while taking a temperature .

- Không bao giờ bỏ mặc bé một mình khi đang đo nhiệt độ cho bé .

80. A small rise in water temperature can lead to the release of a large amount of CO2.

Sự thay đổi nhẹ nhiệt độ nước có thể dẫn đến việc giải phóng lượng lớn khí CO2.